Категории раздела

Писарь [120]
Разные записки на разные темы
Аудио [25]
Записки, в которых главным является аудио, а не текст
Фото [30]
Записки, в которых главным является изображение, а не текст
Видео [15]
Записки, в которых главным является видео-изображение, а не текст
Рецензии на книги [93]
Субъективные заметки на полях книг

Микропроекты

Ретроспектива
Словарь
Нигдеград

Поиск по сайту

Вход на сайт

E-mail:
Пароль:

Блог писаря

Главная » 2010 » Июль » 29 » Озвучка мультфильмов
16:11
Озвучка мультфильмов


    Это большая загадка, друзья мои. Большая. Она заключается в следующем: зачем взрослые люди, обращаясь к детям корёжат язык так, что дети смотрят на этих взрослых, как на придурков. Подойдет поближе к коляске великовозрастный человек и начинает рубленными фразами обращаться к ребенку как имбецил. Будто бы ребенок их поймет так лучше.
    Насколько себя помню, такое поведение взрослых меня маленького даже угнетало. Я чувствовал фальшь и меня оскорбляло такое отношение к себе. Взрослые, насколько я видел, обращаясь друг к другу, так себя не вели. От этого мне казалось, что они, коверкая слова и интонации, считают меня больным.
    Все то же относится к озвучке мультфильмов. Для чего эти мерзкие голоса подбираются? Для кого?
    Мультики для детей озвучивают одни и те же дебилы. Их голоса ни с кем не спутаешь, потому что они довольно крепко удерживаются в памяти, застревая неприятными тембрами где-то между скрипом пенопласта, визгом ножа по стеклу и работой стоматологической бормашины.
Категория: Писарь | Просмотров: 57 | Добавил: PavelRodionov | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 3
0  
3 АБВгдеич   (02.08.2010 17:53)
Кореженые фразы классику напомнили: "Чьёрт побьери!... Михаил Светлов... уууу! Цигель-цигель, ай-люлю!" ...А Южный Парк озвучивают прикольные пацаны, я думаю )

0  
1 volk   (30.07.2010 12:00)
во как! А как же несравненная Клара Румянова? А Анатолий Папанов? Ну а Вячеслав Невинный в легендарном "Ежике в тумане"? Нет, воля ваша, а я бы не стал утверждать, что мультики озвучивают одни дебилы. Когда как, видимо.

0  
2 PavelRodionov   (30.07.2010 12:03)
Я не говорю о современной озвучке. Полное говно, друг мой. Отстой. И подстрочный перевод.

Имя *:
Email:
Код *:

Календарь

«  Июль 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Книжная полка

Лермонтов Сулицер Кизи Дойль Азимов Дюма Шоу Фрай Оруэлл Достоевский Кинг Ларссон Довлатов Радзинский Юденич Уолш Бах Санаев Хемингуэй Доренко Сигал Шекли Коваль Уинслоу Сорокин Зюскинд Mураками Брусникин Желязны Липскеров Акунин Лукьяненко Карр Вудхауз Гоголь Улицкая Булгaков Войнович Лесков Лондон Харрис Паланик Соловьёв Пратчетт Стругацкие Гришковец Коэльо Ниkитин Алешковский Бушков Cтариков Бeлянин Солженицын Пeлевин

Twitter